An den Krankheitsfall möchte man während des Reisens und des Urlaubs am liebsten nicht denken. Doch häufig ist es hilfreich, sich nicht erst im Notfall Gedanken machen zu müssen. Besonders schwierig wird es, wenn man sich Unterstützung und medizinische Versorgung in seiner Muttersprache wünscht. Und das ist nicht untypisch. Selbst mit guten Englischkenntnissen oder Kenntnissen in der Sprache des Reiselandes ist es häufig sehr schwierig, sich so auszudrücken, wie man dies in seiner Muttersprache könnte – gerade wenn es einem schlecht geht. Daher ist der Wunsch nach einer deutschen (bzw. deutschsprachigem) Arztpraxis oder Apotheke verständlich.
Wie finde ich deutschsprachige Ärzte und Ärztinnen in meiner Reiseregion?
Die Verfügbarkeit deutscher Ärzte und Ärztinnen sowie von Apotheken unterscheidet sich natürlich von Land zu Land – und auch von Region zu Region. Besonders in sehr touristischen Gegenden siedeln sich eine Vielzahl von Arztpraxen an – teilweise direkt in Hotels. Pauschalreisende müssen sich daher in der Regel selten Gedanken um die medizinische Versorgung machen. Zusätzlich werden in vielen Urlaubsorten deutschsprachige Arztpraxen mit großen Werbeschildern beworben, sodass diese zu übersehen kaum möglich ist.
Doch auch in touristisch weniger erschlossenen Orten musst du nicht ohne ärztliche Versorgung auskommen. Gute Hinweise erhältst du von den deutschen Auslandsvertretungen deines Reiselandes. Eine alphabetisch geordnete Liste aller deutschen Auslandvertretungen könnt ihr hier finden. Wähe die entsprechende Auslandsvertretung deines Reiselandes bzw. der Region aus. Über das Menü findest du entweder über “Bürgerservice” oder “Konsularischer Service” die Rubrik Anwälte, Ärzte und Übersetzer. Hier erhältst du Informationen zur medizinischen Versorgung, der Kostenübernahme durch die Krankenkassen, Notfallnummern sowie eine Liste deutschsprachiger Arztpraxen in dieser Region.
Deutsche bzw. deutschsprachige Apotheken
Auch einige Apotheken – besonders in oben erwähnten Urlaubsregionen – sind auf deutschsprachige Kunden ausgelegt. Allerdings solltest du beachten, dass nicht alle in Deutschland verkauften Medikamente in allen potenziellen Reiseländern zugelassen sind. Iberogast – nur zum Beispiel – ist in Spanien nicht zugelassen und dort auch nicht erhältlich. Euer Arzt oder eure Ärztin vor Ort wird um die Zulassung von Medizinprodukten wissen und kann dich entsprechend beraten. Dennoch würden wir dir dringend empfehlen, regelmäßig eingenommene Medikamente in ausreichender Stückzahl mitzubringen.
Notfall
Im Notfall ist es sehr wichtig, dass du die Telefonnummer des örtlichen Notfalldienstes kennst. Innerhalb der EU ist dies relativ simpel, da die uns bekannte 112 europaweit gültig ist, da die Anrufe auf lokale Rettungsdienste weitergeleitet werden.
Die oben genannte Rubrik Anwälte, Ärzte und Übersetzer auf der Website der deutschen Auslandsvertretung enthält außerdem die örtlichen Notfallnummern.
Hilfreich ist es ebenfalls, Notfallkontakte und deine Auslandsversicherungskarte bzw. Krankenversicherungskarte mitzuführen.
Muss ich medizinische Versorgung im Ausland selbst zahlen?
Generell sollte man sich im Vorhinein darüber erkundigen, was deine Krankenversicherung zahlt und was nicht. Gerade Privatpatienten haben häufig sehr spezifisch regulierte Verträge. Gesetzlich Versicherte können zumindest innerhalb der EU aufatmen. Innerhalb der Europäischen Union werden Kosten für medizinische Versorgung getragen, sofern sie die Kosten die die Behandlung in Deutschland gekostet hätte nicht übersteigt. Den Rest muss man leider selbst zahlen.
Abhilfe schafft hier eine Auslandsreiseversicherung. Günstige Auslandskrankenversicherungen können bereits ab circa 5€ pro Jahr abgeschlossen werden. Wir können sie nur jedem, die auf Reisen geht, empfehlen.
Zusammenfassung
Mit ein wenig Vorbereitung bzw. Recherche kannst du unbesorgter auf Reisen gehen. Wir empfehlen dir auf jeden Fall, einige Minuten zu investieren, um im Ernstfall vorbereitet zu sein und entspannter agieren zu können.
Wir wünschen dir eine gute Reise!